Italienisch-Spanisch Übersetzung für proprietà
- propiedadProtocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) (votación) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) (debate) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (discussione) ¿Cuántas propiedades tendrán que echarse a perder? Quante proprietà devono andare perdute?
- bienEl señor Mitchell ha hablado del acceso a la propiedad de bienes raíces. L'onorevole Mitchell ha parlato di concessione di diritti di proprietà. Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse. Le donne hanno il diritto di detenere proprietà, ereditare, votare e divorziare. No podemos permitir que los bienes comunes se utilicen para un beneficio individual. Non possiamo consentire che la proprietà comune venga utilizzata per guadagni dei singoli.
- finca
- posesiónPor ejemplo, recuerdo que en la Constitución alemana aparece la fórmula "la posesión obliga". Ricordo ad esempio il caso della costituzione tedesca in cui è contenuta la formula "la proprietà impone degli obblighi”. Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE. La proprietà e la gestione delle scorte devono essere pubbliche, al fine di proteggere gli interessi degli Stati membri dell'Unione europea. Según la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión. Secondo le informazioni in mio possesso, si tratta di un totale di 2 140 proprietà ecclesiastiche, di cui solo 54 sono al momento in pieno possesso delle chiese.
- activoPara que te presten dinero tienes que tener dinero, pero sólo el 1 % de los activos mundiales son propiedad de mujeres. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. No hemos conseguido un tercio del tercer paquete, con la consecuencia de que ahora vendemos activos, propiedades y empresas para poder existir como Estado. Non siamo riusciti ad avere un terzo del terzo pacchetto, con la conseguenza che vendiamo beni, proprietà e società per poter esistere come Stato. Supone el apoyo activo al Grupo intergubernamental de trabajo sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual de la Organización Mundial de la Salud. Sostenere attivamente l'attività del gruppo di lavoro intergovernativo sulla sanità pubblica, l'innovazione e la proprietà intellettuale dell'Organizzazione mondiale della sanità.
- atracción
- atractivo
- bienesEl señor Mitchell ha hablado del acceso a la propiedad de bienes raíces. L'onorevole Mitchell ha parlato di concessione di diritti di proprietà. Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse. Le donne hanno il diritto di detenere proprietà, ereditare, votare e divorziare. No podemos permitir que los bienes comunes se utilicen para un beneficio individual. Non possiamo consentire che la proprietà comune venga utilizzata per guadagni dei singoli.
- característicaSin embargo, el PVC también tiene otras características, esto es, que da origen a desperdicios especialmente peligrosos. Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. La mejora de una propiedad del neumático tiene efectos negativos en las demás características, así que el diseño de un neumático es realmente la optimación de todas las soluciones combinadas. Migliorandone una delle proprietà si sortiscono nelle altre effetti negativi, per cui la progettazione dello pneumatico consiste proprio nell' ottimizzare i compromessi. Por ejemplo, incluso una bolsa de sangre, aunque es un producto de PVC de vida corta, es el más apropiado gracias a las características del producto. Lo stesso dicasi, ad esempio, per le sacche di plasma, anche se si tratta di un prodotto con un ciclo di vita breve, e che proprio per le sue proprietà risulta essere il più indicato.
- cualidad
- heredad
- inmuebleEs especialmente difícil en el caso de los bienes inmuebles, como, por ejemplo, los derechos de autor en trabajos musicales y literarios, y las patentes. La questione è particolarmente difficile nel caso della proprietà immateriale come il diritto d'autore su brevetti e opere musicali e letterarie e brevetti. En el pasado, se han dado algunos casos de instituciones europeas que adquirieron o arrendaron inmuebles por precios superiores al valor del mercado. In passato, ci sono stati casi in cui le istituzioni europee hanno acquistato o affittato proprietà a prezzi superiori al valore di mercato. En este Acuerdo no se trata sólo de inmuebles o de Italia sino que se trata de la integración de Eslovenia en nuestra Europa común. Questo accordo non riguarda soltanto le proprietà immobiliari e i rapporti con lʼItalia, ma piuttosto lʼulteriore integrazione della Slovenia nella nostra comune Europa.
- pertenecia
- predio
- valorSe suponía que el aumento de valor de esas propiedades los salvaría, pero este castillo de naipes se derrumbó. Il valore crescente di quelle proprietà avrebbe dovuto salvarli, ma alla fine questo castello di carte è crollato. Ellos dicen, y sospecho que con razón, que el valor de su propiedad se verá seriamente reducido. Essi asseriscono, ed ho il sospetto che abbiano ragione, che il valore della loro proprietà diminuirà considerevolmente. Así pues, se logra que los productos alimenticios duren más a costa de que pierdan su valor nutricional. Si tende quindi a preferire una conservazione più lunga degli alimenti a scapito delle loro proprietà nutrizionali.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc